با سلام وعرض ادب و احترام  به شما خواننده عزیزفارسی زبان

 

.از بازدید وب سایتم از شما متشکرم.  توضیحاتی مختصر در مورد وب سایتم

​

لطفا  صفحات (تب های) سایت اینترنتی مرا بدقت مطالعه کنید بویژه:  "خدمات ما"،  "تماس با ما"،  "مراحل

ترجمه"  و "سئوالات رایج

 

آدرس دفتر ما و هدف ما در صفحه  "در مورد ما"  مشخص شده است. مدارک تحصیلی و سوابق کاری من در صنایع مختلف  و مدت زیاد زندگیم در استرالیا و دلیل اینکه چرا انتخاب ما برای انجام کار ترجمه اتان بهترین گزینه میباشد در صفحه  "مترجم ما"  توضیح داده شده است. نمونه هایی از نوع مدارک و اسنادی که ما ترجمه میکنیم که شامل همه مدارک و اسناد فارسی وانگلیسی میشود در صفحه  "خدمات ما"  دیده میشوند. روشهای مختلف تماس با ما در صفحه  "تماس با ما"  دیده میشوند. بهترین روش تماس با ایمیل میباشد.  در همین صفحه "تماس با ما" نیز شما میتوانید برایمان  پیام ارسال کنید. مراحل مختلف ترجمه و کارهایی که در صورت انتخابمان بعنوان مترجمتان باید انجام دهید در صفحه  "مراحل ترجمه"  بطور کامل  و مرحله به  مرحله توضیح داده شده است و سرانجام سئوالاتی که

اکثریت مراجعین ما اغلب اوقات دارند در صفحه  "سئوالات رایج"  پاسخ داده شده اند.

​

ترجمه دقیق و محرمانه نگاه داشتن مدارک، اسناد و اطلاعات شما واحترام به دیگر اصول اخلاقی حرفه ترجمه برای ما بسیار حائز اهمیت میباشد. ما نهایت سعی خود را میکنیم که مدارک و اسناد شما را برایتان در اسرع وقت ترجمه کنیم و هزینه/دستمزد کارترجمه ما بسیار معقولانه و رقابتی میباشد.

​

لطفا مدارک واضح اسکن شده خود را با ایمیل برای من ارسال  کنید تا بتوانم هزینه کار ترجمه اتان را ارزیابی کنم و در صورت تمایل شما به انجام کارتوسط من ، افتخار ترجمه مدارکتان را برای شما داشته  باشم.

​

  ضمنا من از مشخص کردن هزینه ترجمه برای مدارک و اسناد مختلف  معذورم چرا که هزینه ترجمه بستگی به تعداد کلمات و پیچیدگی ترجمه دارد که در مدارک و اسناد و موارد مختلف متفاوت و متغیر میباشد و بایستی بصورت مورد به مورد ارزیابی شود. بهترین روش ارزیابی قیمت، فرستادن مدارکتان با ایمیل برای ما میباشد. آدرس ایمیل ما علاوه بر صفحه  "تماس با ما"  در قسمت بالا/سرتییتر و پایین/پاورقی هر صفحه  نیز دیده میشود.

​

با تشکر از انتخاب ما برای انجام کار ترجمه اتان و خواندن این وب سایت

​

 فواد  فردوسیان 

(MIT, PGDCS, BEng)

مترجم رسمی و حرفه ای نوشتاری ناتی (فارسی به انگلیسی - انگلیسی به فارسی)

مترجم رسمی و حرفه ای گفتاری ناتی (فارسی به انگلیسی - انگلیسی به فارسی)

Foad Ferdowsian

NAATI Certified Professional Persian to English Translator

NAATI Certified Professional English to Persian Translator

NAATI Certified Bi-directional Professional Interpreter (Persian To/From English)