مترجم ما

 فواد فردوسیان یک مترجم نوشتاری و گفتاری دوسویه (فارسی به انگلیسی و انگلیسی به فارسی) حرفه ای، با تجربه و دارای مدرک/ گواهی رسمی از سازمان مترجمان رسمی استرالیا (ناتی) میباشد. او برای 37 سال  در استرالیا زندگی و کار کرده است.  

 

مدارک دانشگاهی او شامل مدارک زیر میباشند:

 ملبورن استرالیا​ (RMIT) لیسانس مهندسی الکترونیک  از دانشگاه 

 ملبورن استرالیا (VUT) دیپلم فوق لیسانس درعلوم کامپیوتری از دانشگاه 

ملبورن استرالیا (Deakin University) فوق لیسانس فناوری اطلاعات از دانشگاه

​

:تحصیلات و مدارک/گواهی های دیگر

اوهمچنین دارای ضمینه/سابقه تحصیلات دانشگاهی درعلوم زیست شناسی/پزشکی میباشد

 او ضمنا یک مترجم نوشتاری و گفتاری دوسویه (فارسی به انگلیسی و انگلیسی به فارسی) حرفه ای و دارای مدرک/ گواهی رسمی از سازمان مترجمان رسمی استرالیا (ناتی) میباشد.

​

او قبلا برای سالیان زیادی، بعنوان  یک برنامه نویس تحلیلگر و مهندس نرم افزار با تجربه پیمانکار در بیش از 20 پروژه برای بسیاری از شرکتها و سازمانها در بسیاری از صنایع مختلف، عمدتا در استرالیا ولی ضمنا در چندین کشوردیگر درخارج از استرالیا کار کرده است.

​

او از سال  2013  تا  بحال بعنوان یک مترجم نوشتاری و گفتاری حرفه ای رسمی ناتی  برای تعداد بیشماری از مراجعین فارسی و انگلیسی زبان از اقشار مختلف جامعه کار کرده است. 

​

مدارک معتبر/رسمی او از سازمان ناتی، مدارک و تحصیلات دانشگاهی استرالیایی او تماما به زبان انگلیسی و در رشته های مختلف تحصیلی، زندگی کردن در استرالیا برای 37 سال و طیف/محدوده وسیع و مختلف از صنایعی که او تجربه کار کردن در آنها را دارد، همه مواردی هستند که او را بصورتی منحصر بفرد دارای صلاحیت ومناسب برای ارائه خدمات ترجمه عالی برای مراجعین محترم فارسی و انگلیسی زبان میکنند.

​

​

تجربه و کیفیت، دقت، محرمانه بودن اطلاعات و پیروی از اصول اخلاقی حرفه ترجمه وهزینه/دستمزد معقول